The Names, A to Z
Every epithet in the garland, sorted by transliteration. Select any name to read it within its verse.
No names match your search.
A
- abhayaḥ the fearless, the giver of fearlessness Verse 76
- acintyaḥ the inconceivable Verse 172
- acyutaḥ the infallible, the unfallen Verse 98
- adhyātmasvasvarūpavān possessed of his own essential nature as the inner Self Verse 3
- ādinārāyaṇekṣitaḥ beheld by the primordial Nārāyaṇa Verse 151
- aditiprastutastotro praised in the hymn offered by Aditi Verse 146
- adṛṣṭaceṣṭaḥ whose workings remain unseen Verse 13
- adṛṣṭavatsapavrātaḥ finding the band of cowherd boys gone from sight Verse 55
- adṛśyatarṇakānveṣī who went searching for the vanished calves Verse 54
- ādyaḥ the primordial Verse 120
- ādyaḥ the first, the original Verse 201
- ādyantarahitaḥ without beginning or end Verse 147
- aghadānavasaṃhartā slayer of the demon Agha Verse 51
- aghāpahaḥ the remover of sin Verse 91
- agnivadanaḥ whose mouth is fire Verse 131
- ahamātmā the "I"-Self of all Verse 76
- ahiśīrṣajit who overcame the serpent-head (Aśvasena) Verse 181
- airāvatakarānītaviyadgaṅgāplutaḥ bathed in the celestial Gaṅgā brought by Airāvata's trunk Verse 101
- ājñāpitamahāmbhodhiḥ who commanded the great ocean to recede Verse 125
- ājñāsthitaśacīnāthaḥ at whose command Indra stands ready Verse 119
- ajñātapāraḥ whose further shore cannot be known Verse 132
- akālasandhyāghaṭanaḥ who caused a twilight out of season Verse 178
- akālavatsanirmoktā who loosed the calves at the wrong hour Verse 30
- akāmaḥ the desireless Verse 60
- ākāśanirmalaḥ stainless as the open sky Verse 74
- akramaḥ beyond all sequence and succession Verse 62
- akrodhaḥ free of all anger Verse 62
- ākṛṣṭolūkhalaḥ who dragged the mortar behind him Verse 38
- akrūrabandhuḥ kinsman of Akrūra Verse 136
- akrūradhyānagocaraḥ attained in meditation by Akrūra Verse 112
- akrūraratnadaḥ who gave the gem into Akrūra's keeping Verse 136
- akrūrasaṃstutaḥ hymned by Akrūra Verse 113
- akuṇṭhadhāmā of undimmed glory and abode Verse 74
- alīkanidropagamaḥ who feigned sleep Verse 19
- amarīkṛtadevaughaḥ who restored the host of gods to their immortal standing Verse 144
- ameyātmā of immeasurable Self Verse 163
- anaghaḥ the sinless Verse 111
- anantaḥ the endless, the infinite Verse 38
- anantaḥ the endless Verse 193
- anekamūrtiḥ of countless forms Verse 62
- aṅgulyantaravinyastaphalaḥ holding morsels between his fingers Verse 54
- aṅguṣṭhākrāntakaunteyarathaḥ who pressed Arjuna's chariot down with his thumb Verse 181
- anirdeśyagatiḥ whose course cannot be charted Verse 75
- aniruddhanirodhajñaḥ who knew of Aniruddha's imprisonment Verse 134
- aniruddhapadānveṣī who went seeking Aniruddha's whereabouts Verse 127
- aniruddhapitāmahaḥ grandfather of Aniruddha Verse 127
- anirvēdyaḥ not fathomable through ordinary logic Verse 143
- aṇīyasthūlarūpavān possessed of forms subtler than the subtle and grosser than the gross Verse 60
- añjanasnigdhanayanaḥ with eyes glossy as though with collyrium Verse 22
- antaryāmī the inner controller of all Verse 4
- anurūpavayasyāḍhyaḥ rich in playmates of his own age Verse 28
- anyonyaśāsanaḥ amid the boys' commanding one another in play Verse 50
- apākṛtatrilokārtiḥ who removed the affliction of the three worlds Verse 127
- ariṣṭāriṣṭakṛt the doom of Ariṣṭa, the bull-demon Verse 111
- arjunāyāsavidhvaṃsī who dissolved Arjuna's fatigue and despair Verse 177
- arthadaḥ giver of meaning and prosperity Verse 147
- āścaryabālaḥ the wondrous child Verse 8
- asōḍhayādavōdrēkaḥ who could no longer endure the excess and pride of the Yādavas Verse 190
- aśvatthāmavadhāyāsatrātapāṇḍusutaḥ who saved the Pāṇḍu-sons from Aśvatthāmā's attempt to kill them Verse 182
- atantrīkaḥ bound by no system or apparatus; unconditioned Verse 60
- ātmajñaḥ the knower of the Self Verse 40
- ātmajñānanidhiḥ the treasury of Self-knowledge Verse 131
- ātmapradīpaḥ the self-luminous lamp of the Self Verse 133
- ātmaprakāśaḥ the self-luminous Verse 151
- ātmavān full of, and grounded in, the Self Verse 6
- avijñātavrajākīrṇapāṇḍavālokaḥ who saw the Pāṇḍavas wandering incognito in the forest Verse 168
- avikriyaḥ the changeless, undergoing no modification Verse 3
- aviṣvaktadṛgātmeśaḥ the Self-Lord, beheld by the gaze turned inward, not outward Verse 73
- avyākṛtavihāravān who sports in the unmanifest Verse 132
- avyaktaḥ the unmanifest Verse 59
- avyaktavarṇavāgvṛttiḥ whose speech ran in indistinct syllables Verse 27
- avyayaḥ the imperishable Verse 176
B
- badaryāśramabhūṣaṇaḥ the ornament of the Badarī hermitage Verse 153
- bāhukṣepoditapriyaḥ who showed his delight by waving his arms Verse 40
- bakacañcuvidāraṇaḥ who split apart Baka's beak Verse 45
- bakāsuragrāhī who seized the crane-demon Bakāsura Verse 44
- bakāsurāriḥ foe of Bakāsura Verse 45
- bakatālupradāhakaḥ who scorched Baka's gullet Verse 44
- balabhadraikahṛdayaḥ one in heart with Balabhadra Verse 65
- balabhadrasamāśliṣṭaḥ embraced by Balabhadra Verse 46
- balabhadrasukhālāpaḥ in glad converse with Balabhadra Verse 77
- baladarśitapāṇḍavaḥ who showed the Pāṇḍavas through Balarāma Verse 156
- bālādbhutāvahaḥ a mere child who wrought wonders Verse 45
- balaghātitadurdharṣapralambaḥ at whose prompting Bala slew the invincible Pralamba Verse 79
- bālaḥ the infant Verse 21
- bālaḥ the boy Verse 45
- bālakodgītanirataḥ fond of the boys' singing Verse 40
- balapātitadhenukaḥ at whose side Bala felled Dhenuka Verse 68
- balasaṃrambhaśamanaḥ who pacified Balarāma's rage Verse 156
- balavāhakakelimān who reveled in the carrying-game Verse 79
- balavatsalaḥ tender in his love for Bala Verse 79
- balī the strong Verse 44
- baliyajñasabhādhvaṃsī who disrupted the assembly of Bali's sacrifice Verse 161
- bāloktamṛtkathārambhaḥ about whom the children raised the tale of earth-eating Verse 33
- bāṇabāhuvanaschettā who cut down the forest of Bāṇa's arms Verse 133
- bāṇāsurapurīroddhā who besieged Bāṇāsura's city Verse 128
- bhadrābhartā husband of Bhadrā Verse 137
- bhaktavatsalaḥ tender and devoted to his devotees Verse 153
- bhaktavatsalavākpriyaḥ dear for his tender words to his devotees Verse 64
- bhaktigamyaḥ attainable only through devotion Verse 2
- bhārārtavasudhāstutaḥ praised by the Earth, distressed by her burden Verse 2
- bhartṛruddhagopikādhyānagocaraḥ reached by the inward meditation of the gopīs held back by their husbands Verse 105
- bhavyaḥ the gracious, the auspicious Verse 65
- bhayāpahaḥ the remover of fear Verse 105
- bhīmārditajarāsandhaḥ at whose instigation Bhīma crushed Jarāsandha Verse 158
- bhīmasenajayapradaḥ who gave Bhīmasena victory Verse 181
- bhīṣmabuddhipradaḥ who prompted Bhīṣma to bestow his wisdom Verse 184
- bhīṣmārthacakrabhṛt who took up the wheel for Bhīṣma's sake Verse 177
- bhīṣmaśalyavyadhāvahaḥ who brought about the overthrow of Bhīṣma and Śalya Verse 185
- bhīṣmastutaḥ praised and recommended by Bhīṣma Verse 159
- bhītagopārbhakāhūtaḥ called upon by the frightened cowherd boys Verse 45
- bhṛṅgānukārī who mimicked the humming bee Verse 44
- bhujāgroparivinyastakṣmādharakṣmābhṛt who poised the earth-bearing mountain on his fingertips Verse 98
- bhujasandhyantaranyastaśṛṅgavetraḥ who lodged his horn and staff in the crook of his arm Verse 53
- bhūpaḥ the rightful protector of the earth Verse 119
- bhūṣāratnaprakāśāḍhyaḥ lit up by his jeweled ornaments Verse 32
- bhūtātmā the Self of all beings Verse 4
- bhūtavetālamohakṛt who confounded the bhūtas and vetālas Verse 129
- bimbādharārpitodāraveṇuḥ who set the noble flute to his bimba-red lips Verse 83
- brahma Brahman, the Absolute Verse 59
- brahmābhiṣiktaḥ consecrated by Brahmā Verse 102
- brahmabodhaḥ the knowledge of Brahman, himself Verse 148
- brahmabodhaparitrātapārthaḥ who saved Arjuna with the armour of Brahman-knowledge Verse 177
- brahmahṛdgopitaḥ concealed within the heart of Brahman Verse 104
- brahmamayaḥ consisting wholly of Brahman Verse 59
- brahmānandāśrudhautāṅghriḥ whose feet were laved by Brahmā's tears of bliss Verse 64
- brāhmaṇodghuṣṭaceṣṭanaḥ whose deeds are proclaimed by brāhmaṇas Verse 146
- brahmaṇyadevaḥ the god who honours brāhmaṇas Verse 173
- brahmapadapradaḥ bestower of the state of Brahman Verse 104
- brahmatrapākaraḥ who put Brahmā to shame Verse 58
- brahmavijñātavaibhavaḥ whose greatness Brahmā sought to fathom Verse 55
- brahmavijñātavaibhavaḥ whose glory Brahmā came to know Verse 57
- brahmavṛkṣavaracchāyāsīnaḥ seated in the excellent shade of the Brahman-tree (the sacred pippal) Verse 198
- brahmendrādyabhivanditaḥ worshipped by Brahmā, Indra, and the rest Verse 84
- bṛndāvanakṛtālayaḥ who made his dwelling in Vṛndāvana Verse 41
- bṛndāvanapriyaḥ the lover of Vṛndāvana Verse 93
- buddhitatparaḥ present in and as the intellect Verse 113
C
- caidyādyasahanaḥ who endured the abuse of Śiśupāla and others Verse 159
- caidyaśiroharaḥ who removed the head of the Caidya (Śiśupāla) Verse 163
- cakrādyāyudhasaṃśobhī resplendent with the discus and other weapons Verse 124
- cakrāntaritabhāskaraḥ who screened the sun with his discus Verse 178
- cakrī wielder of the Sudarśana discus Verse 127
- calāpāṅgaḥ of restless sidelong glances Verse 38
- candrārkadṛṣṭiḥ whose two eyes are the moon and the sun Verse 74
- cāṇūrahantā slayer of the wrestler Cāṇūra Verse 118
- cārukaumāracāpalaḥ of lovely childish restlessness Verse 28
- cāruśabdakṛtānanaḥ whose mouth gives forth lovely sound Verse 82
- caturbhujaḥ the four-armed Verse 8
- caturviṃśatidehabhāk who inhabits a body of twenty-four elements Verse 171
- caturvyūhaḥ lord of the four vyūhas Verse 166
- caturyugakriyākartā agent of deeds across all four yugas Verse 176
- cauryaśaṅkitaḥ fearful of being caught for his theft Verse 37
- chandomayaḥ composed of the Vedic meters Verse 61
- chatrāyitabalāhakaḥ over whom the clouds form a canopy Verse 87
- cirādbalohitaḥ [reading uncertain] Verse 57
- cirantanaḥ the eternal, beginningless Verse 143
- cīravāsāḥ wearing bark-cloth garments Verse 154
- citrāyitacarācaraḥ at whose flute the moving and unmoving world grows still as a painting Verse 88
D
- dadhimanthaghaṭībhettā who broke the curd-churning pot Verse 36
- dadhyannacoraḥ thief of curd-rice Verse 44
- daityasaṃhartā destroyer of the demons Verse 80
- dāmabandhaniyantritaḥ restrained by being bound with a cord Verse 37
- dāmākalpaḥ for whom the cord always fell short Verse 38
- dāmodaraḥ Dāmodara — rope-bellied, the bound one Verse 166
- dāmodaraḥ Dāmodara — the cord-bound one Verse 167
- dāmodarapriyasakhā dear friend of Dāmodara (and Balarāma's companion) Verse 167
- dānavamuktidaḥ who granted liberation even to the demon Verse 51
- dānavārātiḥ eternal foe of the demons Verse 173
- dāntaḥ the self-possessed Verse 57
- dantavaktranibarhaṇaḥ destroyer of Dantavaktra Verse 166
- dantidantāyudhaḥ who took the elephant's tusk for a weapon Verse 117
- dārakāhāradāyakaḥ who shared the stolen food with the other boys Verse 30
- dārukārpitapārthādikaraṇīyōktirīśitā the sovereign who delivered final instructions to Dāruka, Arjuna, and the others on what was to be done Verse 200
- daśagrīvāntakaḥ destroyer of the ten-necked Rāvaṇa Verse 161
- daśanāmā he of ten names — the ten avatāras Verse 162
- dāvāgnibhītagopālagoptā protector of the cowherds terrified by the forest blaze Verse 78
- dāvāgnināśanaḥ destroyer of the forest fire Verse 78
- dayāsindhuḥ ocean of compassion Verse 2
- devadevaḥ God of gods Verse 2
- devadevaśikhāmaṇiḥ crest-jewel of the gods of gods Verse 2
- devakīharṣadāyakaḥ who brought joy to Devakī Verse 118
- devakīnandanaḥ delight of Devakī Verse 8
- devakīnayanotsavaḥ a festival to Devakī's eyes Verse 15
- devakyaṣṭamagarbhagaḥ who entered the eighth womb of Devakī Verse 7
- devapakṣārtharūpadhṛk who assumes form for the cause of the gods Verse 60
- devatābhīṣṭavaradaḥ who grants the gods their wished-for boon Verse 197
- dhanadātmajasaṅghuṣṭaḥ extolled by the sons of Kubera, the wealth-giver Verse 39
- dharāṅghriroṣadhīromā whose feet are the earth and whose body-hairs are the herbs Verse 100
- dharmadhenuḥ the wish-cow of dharma Verse 176
- dharmagoptā the protector of dharma Verse 100
- dharmarājajayānītaguruputraḥ who brought back the guru's son led off by Dharmarāja (Yama) Verse 122
- dharmasūnorvājimedhapravartakaḥ who initiated the horse-sacrifice for Yudhiṣṭhira (the son of Dharma) Verse 188
- dharmatrāṇārthaceṣṭitaḥ who acts for the protection of dharma Verse 4
- dhātrīkarasamālambī clinging to the nurse's hand Verse 28
- dhātṛstutaḥ praised by Dhātṛ, the Creator (Brahmā) Verse 58
- dhīraḥ the steadfast and brave Verse 117
- dhṛtalaukikavigrahaḥ who assumed a worldly, human form Verse 13
- dhṛtarāṣṭragataudṛṣṭipradaḥ who gave Dhṛtarāṣṭra sight to behold him Verse 175
- dhṛtarāṣṭraparāmṛṣṭabhīmapratikṛtismayaḥ who made Dhṛtarāṣṭra marvel at the iron image of Bhīma he had crushed Verse 183
- dhūtapramathasaṃrambhaḥ who shook off the fury of Śiva's Pramatha hordes Verse 128
- dhvāntāgārapraveśakṛt who slipped into the dark store-room Verse 31
- ḍimbhakārdanaḥ chastiser of the demon Ḍimbhaka Verse 149
- divyadundubhisaṃyuktaḥ accompanied by the sound of divine kettledrums Verse 200
- doṣavarjitaḥ free of all fault or blemish Verse 164
- drauṇirakṣāvicakṣaṇaḥ supremely skilful in protecting against Droṇa's son Verse 182
- draupadīracitastotrah he for whom Draupadī composed her stuti Verse 163
- dṛḍhavrataḥ of utterly firm vow Verse 162
- droṇotsekādivismitaḥ who observed with astonishment Droṇa's excessive pride Verse 180
- dṛptakṣatrakulāntakaḥ who ended the arrogant Kṣatriya lineages Verse 161
- durāsadaḥ impossible to approach or overcome Verse 172
- durgāniveditodbhāvaḥ whose advent was proclaimed by Durgā Verse 18
- durvāsastṛptikārakaḥ who satisfied Durvāsas and his disciples Verse 168
- duryōdhanavikāravit who knew every distortion within Duryodhana Verse 170
- duṣṭakeśidaityaniṣūdanaḥ slayer of the wicked horse-demon Keśī Verse 111
- duṣṭapramathanah the great destroyer of the wicked Verse 179
- dvandvārāmātmadūragaḥ far removed from those whose Self delights in duality Verse 132
- dvārakānilayaḥ whose abode is Dvārakā Verse 126
- dvārakāpurakalpanaḥ the fashioner of the city of Dvārakā Verse 125
- dvijālōkanasantuṣṭaḥ who delighted in the sight of brāhmaṇas Verse 194
- dvijapatnīvarapradaḥ bestower of boons on the brāhmaṇas' wives Verse 94
- dvijapatnyabhibhāvajñaḥ who knew the loving heart of the brāhmaṇas' wives Verse 94
- dvijātisatkartā honourer of the twice-born Verse 120
- dvijavimohitā whom the brāhmaṇas, in their delusion, failed to know Verse 95
- dvijoditasvastyayanaḥ for whom the brāhmaṇas pronounced benedictions Verse 23
- dyuśīrṣavān whose head is the heavens Verse 76
G
- gadāgrajanmā the elder-born over Gada (his younger brother) Verse 184
- gāḍhodīritagobṛndapremotkarṇitatarṇakaḥ at whose swelling flute-note the herds' love makes the calves prick their ears Verse 86
- gāḍholūkhalabandhanaḥ bound fast to the grinding-mortar Verse 38
- gāndhārīkōpadṛgguptadharmasūnuranāmayaḥ who protected the blameless Yudhiṣṭhira from Gāndhārī's wrathful gaze Verse 185
- gāṅgeyasugatipradaḥ who gave Bhīṣma (Gāṅgeya, son of the Gaṅgā) a blessed end Verse 187
- garuḍānītabhūṣaṇaḥ whose ornaments Garuḍa brought Verse 123
- garuḍavāhanaḥ borne on Garuḍa Verse 127
- ghanaśyāmaḥ dark as a rain-laden cloud Verse 11
- ghaṇṭākarṇakriyāmauḍhyāttośitaḥ pleased despite the foolishness of Ghaṇṭākarṇa's rites Verse 153
- ghaṇṭākarṇavarapradaḥ who granted Ghaṇṭākarṇa his boon Verse 154
- ghoṣagopapraharṣaṇaḥ the delight of the cowherds of the settlement Verse 25
- ghṛṇī the compassionate Verse 167
- ghṛṣṭajānukaradvandvaḥ whose knees and two hands were scuffed from crawling Verse 27
- gītānamitapādapaḥ at whose song the trees bow down Verse 85
- gītasnutisaritpūraḥ whose song streams forth like a river in flood Verse 84
- gobrāhmaṇahitāśayaḥ whose heart is set on the welfare of cows and brāhmaṇas Verse 173
- godhūlicchuritālakaḥ whose curls were powdered with the cows' dust Verse 68
- gogopagopījanmepsuḥ to win whom even gods crave birth as Vraja's cows, cowherds, and gopīs Verse 84
- gogopīstanyapaḥ who, as the calves and boys, drank the milk of the cows and the gopīs Verse 57
- gogoptā the protector of cows Verse 102
- gōmantadāvaśamanaḥ who quelled the forest fire at Gomanta Verse 123
- gōmantagirisañcaraḥ who wandered the Gomanta mountain Verse 123
- gopabandhuḥ kinsman of the cowherds Verse 93
- gopadraṣṭā who let the cowherds behold his realm Verse 104
- gopagānasukhonnidraḥ drowsing happily to the cowherds' singing Verse 67
- gopagobṛndatrāṇatatparaḥ intent on protecting the cowherds and the herds Verse 97
- gopagopīmudāvahaḥ who brought joy to the cowherd men and women Verse 29
- gopajñātātmavaibhavaḥ through whom the cowherds came to know his glory Verse 103
- gopakāntāsunirdeṣṭā the very life-breath of the cowherd women Verse 107
- gopakanyājalakrīḍāhṛṣṭaḥ delighting in water-play with the cowherd maidens Verse 89
- gopakrīḍāvilobhitaḥ drawn to play among the cowherds Verse 91
- gopālabālakaḥ the cowherd boy Verse 65
- gopālaḥ the cowherd, guardian of the cows Verse 45
- gopāliṅgananirvṛtaḥ content in the embraces of the cowherds Verse 77
- gopālokanaharṣitaḥ gladdened by, and gladdening, the gaze of the cowherds Verse 63
- gopasaṃvāhitapadaḥ whose feet the cowherds pressed Verse 66
- gopastrīvastradaḥ who gave the cowherd-women back their garments Verse 92
- gopavyajanavījitaḥ fanned by the cowherds Verse 66
- gopībhadroktinirvṛtaḥ delighted by the gopīs' auspicious blessings Verse 19
- gopīcelāñcalāsīnaḥ seated on the border of the gopīs' garments Verse 109
- gopīcittacoraḥ the thief of the gopīs' hearts Verse 92
- gopīdadhyakṣatārcitaḥ worshipped by the gopīs with curds and unbroken rice Verse 99
- gopīgītaguṇodayaḥ the rising of whose virtues the gopīs sang Verse 40
- gopīhemamaṇiśreṇimadhyendramaṇiḥ the sapphire amid the string of golden gems that were the gopīs Verse 110
- gopikākṛtamajjanaḥ bathed by the hands of the gopikās Verse 69
- gopikāmadanaḥ the love-god of the gopikās Verse 88
- gopikāmānaharaṇaḥ who dispelled the gopikās' jealous pride Verse 106
- gopikāmānavardhanaḥ who heightened the gopikās' joy Verse 107
- gopikāmuktidaḥ granter of liberation to the gopikās Verse 168
- gopikānayanāsvādyaḥ savoured by the eyes of the gopikās Verse 106
- gopikāśatayūthapaḥ leader of hundreds of bands of gopikās Verse 106
- gopikāvṛtaḥ encircled by the gopīs Verse 81
- gopikāyācitāṃśukaḥ whom the gopikās implored for their garments Verse 90
- gopīkelivilāsārthī who sought playful sport with the gopīs Verse 92
- gopīkucakuṅkumamudritaḥ marked with the kuṅkuma from the gopīs' breasts Verse 88
- gopīmaṇḍalamaṇḍanaḥ the ornament of the circle of gopīs Verse 109
- gopīmanoharāpāṅgaḥ whose sidelong glance steals the gopīs' hearts Verse 82
- gopīnamaskriyādeṣṭā who bade the gopīs make obeisance Verse 90
- gopīnarmoktinirvṛtaḥ delighting in playful banter with the gopīs Verse 106
- gopīnetrābjaṣaṭpadaḥ the bee at the lotus-eyes of the gopīs Verse 109
- gopīnetrotpalaśaśī the moon to the blue-lotus eyes of the gopīs Verse 90
- gopīpunaravekṣakaḥ who once more saw the gopīs in their later years Verse 167
- gopīsampūrṇakāmadaḥ fulfiller of the gopīs' every desire Verse 92
- gopīsaubhāgyasambhāvyaḥ cherished as the gopīs' good fortune Verse 68
- gopīvirahasantaptaḥ scorched by separation from the gopīs Verse 69
- gopotsaṅgopabarhaṇaḥ who pillowed his head on the cowherds' laps Verse 66
- goptā the protector Verse 150
- gopyaṃśukāpahṛt who carried off the gopīs' garments Verse 89
- gopyañjaliviśeṣārthī who sought the gopīs' proper two-handed añjali Verse 91
- gopyekakaravanditaḥ saluted by the gopīs with a single hand Verse 90
- gopyupālambhabhartsitaḥ chided by the gopīs' reproaches Verse 32
- goṣṭhāṅgaṇavilokanaḥ who surveyed the courtyard of the cow-pen Verse 36
- govardhanadharaḥ the lifter of Govardhana Verse 97
- govardhanagiricchatracaṇḍadaṇḍabhujārgalaḥ whose mighty arm was the rod and bolt upholding Govardhana as a parasol Verse 97
- govatsapālanaikāgraḥ single-minded in tending the calves Verse 41
- govatsavatsapānveṣī who searched for both the calves and the boys Verse 55
- govindaḥ Govinda — finder of cows, of earth, of the Vedas Verse 164
- grīvāvyāghranakhojjvalaḥ whose neck shone with a tiger-claw amulet Verse 26
- gūḍhaḥ the hidden Verse 113
- gūḍhasvātmā whose Self is hidden and subtle Verse 141
- guṇadraṣṭā the witness of all qualities Verse 141
- guṇagrāhī the apprehender of all qualities Verse 141
- guṇavṛtyupalakṣitaḥ discerned through the workings of the guṇas Verse 113
- guñjāprālambanacchannaḥ draped with strings of guñjā berries Verse 48
- guruputrapradaḥ restorer of the teacher's son Verse 122
- gurvabhīṣṭakriyādakṣaḥ skilled at fulfilling whatever the guru desired Verse 121
H
- haiyaṅgavīnarasikaḥ a connoisseur of the freshest butter Verse 37
- hariḥ Hari, who removes sin and sorrow Verse 8
- harisaptābdhibhedanaḥ Hari who cleft the seven oceans Verse 151
- hatapañcajanaprāptapāñcajanyaḥ who obtained the Pāñcajanya conch by slaying Pañcajana Verse 121
- hayagrīvaśiroharṭā who took the head of the demon Hayagrīva Verse 139
- hiraṇyagarbhahṛdayaḥ who is the inmost heart of Hiraṇyagarbha Verse 130
- hradotsāritakāliyaḥ who drove Kāliya forth from the river-pool Verse 77
- hṛdyaḥ dear to the heart Verse 140
- hṛṣīkeśaḥ master of the senses Verse 165
I
J
- jagadguruḥ the teacher of the world Verse 188
- jagadupadraṣṭā the higher witness of the world Verse 141
- jaganmayaḥ who comprises and pervades the world Verse 1
- jagatsvāmī lord of the universe Verse 163
- jalajāyudhanirdēṣṭā who pointed out the water-born reeds as their weapons Verse 196
- jaleśāhṛtagokulaḥ who rescued his people seized by the sea-king's power Verse 134
- jaleśavijayī victor over the lord of waters Verse 134
- jāmadagnyasamabhyarcyaḥ worshipped by Paraśurāma, son of Jamadagni Verse 123
- jāmbavaddhṛtaratnadaḥ who wrested the jewel held by Jāmbavān Verse 135
- jāmbavatīpriyaḥ beloved of Jāmbavatī Verse 135
- janakāvagatasvōktabhāratassarvabhāvanaḥ who recounted his own Bhārata-story to his father (Vasudeva) and is the sustainer of all Verse 189
- janakopāyanirdeṣṭā who showed his father the means of escape Verse 15
- jananīpratyayāvahaḥ who brought conviction to his mother Verse 33
- jananīśramavijñātā who perceived his mother's weariness Verse 37
- jananyupahṛtānnabhuk who ate the food his mother brought him Verse 70
- janmāliptaḥ untouched by birth Verse 147
- jānucaṅkramaṇotsukaḥ eager to crawl about on his knees Verse 25
- jarāsandhamadāpahaḥ who broke Jarāsandha's pride Verse 124
- jayī the ever-victorious Verse 168
- jetā the eternal conqueror Verse 161
- jitamāheśvarajvaraḥ who conquered the Māheśvara-jvara Verse 128
- jitarkṣarājatanayāhartā who won and wed the bear-king's daughter Verse 135
- jñānayajñapriyaḥ fond of the sacrifice of knowledge Verse 101
K
- kaikeyīramaṇaḥ husband of Kaikeyī (his queen from the Kekaya land) Verse 137
- kailāsayātrāsumukhaḥ favourably disposed to the journey to Kailāsa Verse 153
- kākapakṣadharaḥ wearing the side-locks of boyhood Verse 79
- kakṣājaṭharavinyastaveṇuḥ who tucked his flute at his waist Verse 52
- kalabhāṣaṇaḥ of sweet, soft speech Verse 53
- kāladaṃṣṭrāvibhūṣaṇaḥ adorned with the fangs of time Verse 177
- kālakopapraśamanaḥ who calmed the wrath of Time Verse 181
- kālanābhaḥ the navel of time Verse 131
- kalārūpaḥ whose form is the kalās, the phases and parts Verse 4
- kālātmā the Self of time Verse 193
- kālāvayavasākṣikaḥ the witness of the divisions of time Verse 4
- kalidoṣanirākartā who removes the corruption of the Kali age Verse 162
- kālindīpatiḥ lord of the Kālindī Verse 136
- kālindīpulināsīnaḥ seated on the sandbank of the Kālindī (Yamunā) Verse 52
- kāliyāhiphaṇāraṅganaṭaḥ who danced upon the stage of Kāliya's hoods Verse 72
- kāliyakrodhajanakaḥ who roused Kāliya to wrath Verse 72
- kāliyamardanaḥ the crusher of Kāliya Verse 72
- kāliyasaṃstutaḥ well-praised by Kāliya Verse 75
- kāmadhenupayaḥpūrābhiṣiktaḥ anointed with the flooding milk of the wish-cow Verse 100
- kāmaḥ desire and love itself Verse 136
- kaṃsabhītikṛt who struck fear into Kaṃsa Verse 117
- kaṃsakodaṇḍakhaṇḍanaḥ who snapped Kaṃsa's bow Verse 116
- kaṃsāriḥ the foe of Kaṃsa Verse 118
- kaṃsaśaṅkāviṣādakṛt who struck Kaṃsa with dread and despair Verse 7
- kaṃsavidhvaṃsanaḥ the recurring destroyer of Kaṃsa's line Verse 149
- kandarpakōṭilāvaṇyaḥ whose beauty surpasses ten million Cupids Verse 144
- kandukakrīḍanaḥ who played at ball Verse 47
- kāntaḥ the beloved Verse 107
- kāntaḥ the beloved Verse 145
- kāntāmanobhavaḥ the Cupid of his beloved wives Verse 145
- kanyakābandhamocanaḥ who freed the imprisoned maidens Verse 144
- kārāgārāndhakāraghnaḥ dispeller of the prison-house darkness Verse 12
- karakaṅkaṇaḥ wearing bracelets on his wrists Verse 49
- karṇavibhedanaḥ who divided (exposed the true nature of) Karṇa Verse 175
- karṇikārāvataṃsakaḥ wearing a golden karṇikāra blossom at his ear Verse 81
- kāśirājaniṣūdanaḥ slayer of the king of Kāśī Verse 148
- kauravēndrakṣayekṣitā who witnessed/ordained the destruction of the Kaurava chiefs Verse 172
- kaustubhoraskaḥ bearing the Kaustubha gem on his chest Verse 10
- kaviḥ the seer-poet Verse 141
- keśavaḥ Keśava — he who slew the demon Keśin Verse 163
- khāṇḍavaprīṇitārciṣmān who gladdened Agni with the Khāṇḍava Verse 157
- kiṅkiṇīkvāṇasūcitaḥ given away by the jingling of his waist-bells Verse 36
- kirīṭī crowned with a diadem Verse 10
- kośaḥ the sheath enclosing all Verse 131
- krīḍāpaṭuḥ clever at games Verse 50
- krīḍāratnāchalāhartā who carried off the jewelled Pārijāta for Satyabhāmā's delight Verse 145
- krīḍāsetunidhānajñaḥ skilled at building play-bridges and dams Verse 46
- kriyāmūrtiḥ embodiment of sacred action Verse 3
- kriyāmūrtiḥ embodiment of action Verse 13
- kṛpākartā the worker of grace Verse 61
- kṛṣṇaḥ the dark-hued, all-attractive one Verse 1
- kṛṣṇāṣṭamyantasambhavaḥ born at the close of the dark-fortnight aṣṭamī Verse 9
- kṛṣṇāsvayaṃvarālokakautukī who watched Kṛṣṇā's (Draupadī's) svayaṃvara with delight Verse 155
- kṛṣṇayādavagopālaḥ Kṛṣṇa, the Yādava cowherd Verse 63
- kṛtakrīḍānilāyanaḥ who played at making dens and hideouts Verse 46
- kṛtakṛtyaḥ one whose purpose is wholly accomplished Verse 197
- kṛtasantrāsalolākṣaḥ with eyes rolling in feigned fright Verse 33
- kṛtātmavidyāvinyāsaḥ who established the knowledge of the Self Verse 17
- kṛtī the supremely accomplished Verse 182
- kṛtyāgarvapraśamanaḥ who humbled the pride of the Kṛtyā fire-skull Verse 149
- krūrayuddhavit skilled in fierce combat Verse 139
- kṣamaḥ the forbearing Verse 105
- kṣepaṇīkṣepaṇaprītaḥ fond of slinging pellets with a sling Verse 42
- kṣīrabhāṇḍavibhedanaḥ who broke open the milk-pots Verse 31
- kṣīrodadhāmā whose abode is the ocean of milk Verse 1
- kuberasutaśāpavit who knew the curse upon Kubera's sons Verse 38
- kubjāṅgarāgasurabhiḥ fragrant with Kubjā's sandal-paste Verse 116
- kubjāvakratvanirmoktā who freed Kubjā of her crookedness Verse 116
- kubjāyauvanadāyakaḥ who gave Kubjā the bloom of youth Verse 116
- kūjānukṛtakokilaḥ who imitated the cuckoo's cooing Verse 43
- kuñcitāñcitakuntalaḥ with curling, graceful locks Verse 11
- kundanibhasmitaḥ whose smile is like the jasmine flower Verse 89
- kuntīsantoṣadāyakaḥ who gave Kuntī consolation and joy Verse 169
- kūṭasthaḥ the immovable, ever-constant Verse 13
- kutūhalī full of playful delight Verse 92
- kuvalayāpīḍamardanaḥ slayer of the elephant Kuvalayāpīḍa Verse 117
L
- lakṣmaṇāvallabhaḥ beloved of Lakṣmaṇā Verse 138
- līlākṣaḥ of playful eyes Verse 22
- līlāvaicitryakovidaḥ past master of the endless variety of his play Verse 64
- lokarakṣāparāyaṇaḥ wholly devoted to the protection of the worlds Verse 5
- luptanandādibhavavedanaḥ who lifted the worldly cares of Nanda and the rest Verse 47
M
- mādhavaḥ Mādhava — of the spring, the honey-one, of the Mādhava clan Verse 164
- madhupatir lord of Madhu, or: lord of sweetness Verse 164
- madhurājanasaṃvīkṣyaḥ gazed upon by the people of Mathurā Verse 115
- madhurājasabhāsadaḥ seated in the royal assembly of Mathurā Verse 122
- madhurālāpaḥ whose speech is honey Verse 172
- madhusūdanaḥ the slayer of Madhu Verse 164
- mādrīmanoharaḥ who captivated the heart of Mādrī Verse 137
- māgadhātmajarājyadaḥ who gave the Magadha kingdom to Jarāsandha's son Verse 158
- magnanandānveṣipitṛpriyaḥ the dear son who went seeking his father Nanda, seized into the waters Verse 102
- mahadbrahmavivardhanaḥ who augments the great Brahman Verse 142
- mahādyutiḥ of vast radiance Verse 173
- mahāguhāntarnikṣiptaḥ deposited within the great cavern Verse 6
- mahāhradaḥ the vast lake of being Verse 165
- mahāprabhāvanaḥ of vast might and glory Verse 63
- maharṣimānasollāsaḥ the delight of the minds of the great sages Verse 14
- mahāstravit the knower of all the great weapons Verse 186
- mahendraprītivardhanaḥ who heightened great Indra's delight Verse 133
- maheśvaraḥ the Great Lord Verse 62
- mahīmaṅgaladāyakaḥ bestower of auspiciousness upon the Earth Verse 14
- mālākāravarapradaḥ who granted a boon to the garland-maker Verse 115
- mālī the ever-garlanded Verse 142
- mallayuddhavit versed in wrestling-combat Verse 117
- māṃsalorukaṭītaṭaḥ with plump thighs and rounded hips Verse 26
- mandarācaladhārakaḥ who bore Mount Mandara on his back (as Kūrma) Verse 160
- maṅgalātmakaḥ whose very Self is auspiciousness Verse 170
- mañjuśiñjitamañjīracaraṇaḥ whose feet sounded with sweetly-tinkling anklets Verse 49
- manmathamanmathaḥ the Cupid of Cupid, who bewitches even desire Verse 107
- manojñapallavottaṃsaḥ crested with lovely leaf-buds Verse 49
- manomayaḥ made of mind, the inmost Self Verse 100
- mantrakōṭīśaḥ lord of ten million mantras Verse 143
- mantrapūtajalāplutaḥ bathed in water sanctified by mantras Verse 23
- manuṣyadharmānugataḥ who follows the conduct proper to a human being Verse 172
- marutprāṇaḥ whose breath of life is the wind Verse 76
- māsakātparivartadaḥ who bestows complete transformation within a month's time Verse 188
- mātṛdṛśyāttavadanaḥ who opened his mouth for his mother to see within Verse 34
- mātṛvismayakārakaḥ who filled his mother with wonder Verse 24
- mayadānavamocanaḥ who freed the demon Maya from the fire Verse 157
- medhā intelligence itself Verse 131
- meghavāhanagarvahā destroyer of cloud-borne Indra's pride Verse 98
- mitrāntargūḍhavigrahaḥ who hid himself among his friends Verse 33
- mitravaśagaḥ who lets himself be won over by his friends Verse 40
- mitravindānetramahōtsavaḥ the great festival to the eyes of Mitravindā Verse 138
- mohāvartanivartanaḥ who turns back the whirlpool of delusion Verse 130
- mohitāgārarakṣakaḥ who steeped the prison guards in slumber Verse 15
- mṛdbhakṣaṇakṛtekṣaṇaḥ caught in the act of eating earth Verse 32
- mṛgavilobhitaḥ who allured the deer Verse 85
- mṛṣākopaprakampoṣṭhaḥ whose lips quivered with pretended anger Verse 36
- mṛṣāśruḥ shedding false tears Verse 37
- mucukundavarapradaḥ who bestowed a boon on Mucukunda Verse 125
- muditāśayaḥ of joyful heart and disposition Verse 3
- mukhārpitapadāṅguliḥ who set his toe into his mouth Verse 21
- mukundaḥ giver of liberation (mukti) Verse 3
- munibṛndādibhirdhyeyaḥ the object of meditation for sages and their assemblies Verse 154
- muniḥ the sage, the silent one Verse 150
- munijñānapradaḥ bestower of wisdom on the sages Verse 95
- munipatnīvitīrṇānnatṛptaḥ satisfied by the food given by the sages' wives Verse 94
- muniśāpāyudhaḥ whose weapon is the sages' curse Verse 191
- munivadhūpriyaḥ dear to the sages' wives Verse 94
- muñjāṭavyagniśamanaḥ who quelled the fire of the Muñja thicket Verse 80
- murāriḥ foe of Mura Verse 139
- mūrtāmūrtidvayākṛtiḥ bearing the twofold form, embodied and formless Verse 61
N
- nādanartitabarhiṇaḥ at whose flute-sound the peacocks dance Verse 84
- nādātmā whose essence is the primal nāda Verse 143
- nāgapatnīstutiprītaḥ pleased by the hymns of the serpent's wives Verse 73
- nāgavanitāpatibhaikṣadaḥ who granted the serpent-wives the husband's life they begged for Verse 75
- nāgnajitīdhaavaḥ husband of Nāgnajitī Verse 137
- nāgopāyanahṛṣṭātmā gladdened by the serpent's tribute Verse 77
- nāmākāritagokulaḥ who called the folk of Gokula each by name Verse 65
- nānākrīḍāparicchadaḥ furnished with all manner of playthings Verse 41
- nānāvādanirodhakaḥ who stills all the varied philosophies Verse 143
- nānāveṣasamṛddhikṛt who brings about abundance in myriad guises Verse 73
- nānāvidhanimittakṛt who created many kinds of portentous omens Verse 192
- nandāghrātaśiromadhyaḥ the crown of whose head Nanda kissed by smelling Verse 21
- nandagopotsavasphūrtiḥ the burst of festivity for Nanda the cowherd Verse 18
- nandamocitabandhanaḥ whose bonds were untied by Nanda Verse 39
- nāradapreraṇonmukhaḥ made ready to descend by Nārada's prompting Verse 5
- nāradodgītaḥ extolled in song by Nārada Verse 5
- nāradoktiparāmarśī mindful of Nārada's word Verse 39
- narakāsuravicchetā slayer of Narakāsura Verse 140
- narakātmajarājyadaḥ who gave Narakāsura's son his kingdom Verse 140
- nārāyaṇaḥ Nārāyaṇa — who abides in all beings Verse 164
- naṭaveṣadharaḥ clad in a dancer's costume Verse 81
- navanītamahācoraḥ the great thief of fresh butter Verse 30
- navanītamahāśanaḥ the great eater of fresh butter Verse 35
- navanītārthanāprahvaḥ who bowed and coaxed in begging for butter Verse 35
- nayanācchādanakrīḍālampaṭaḥ eager for the game of covering the eyes (blind-man's-buff) Verse 78
- nirālambanabhāvanaḥ who abides and contemplates without any support Verse 59
- niravadyaḥ the faultless, blameless Verse 13
- niruktam the fully expounded — the articulated Word Verse 59
- niṣādabhayamocanaḥ who freed the hunter from his fear Verse 199
- niśīthasamayoditaḥ arisen at the hour of midnight Verse 9
- niṣpandayānabrahmādivīkṣitaḥ gazed on by Brahmā and the gods, their chariots stalled in mid-flight Verse 87
- nityaḥ the eternal Verse 170
- niyuddhalīlāsaṃhṛṣṭaḥ delighting in mock-wrestling Verse 43
- nṛpaceṣṭitaḥ who played at being a king Verse 78
- nyāyavākyaniyojakaḥ the ordainer of just speech and right reasoning Verse 13
P
- padmamālāṅkaḥ graced with a garland of lotuses Verse 81
- padmanābhaḥ lotus-naveled Verse 165
- padmanibhekṣaṇaḥ lotus-eyed Verse 10
- padmāsanāditridaśārthitaḥ besought by Brahmā and the gods on their lotus-thrones Verse 191
- padmāsanasthitaḥ established in the lotus posture Verse 198
- pāñcālīmānarakṣaṇaḥ protector of Pāñcālī's (Draupadī's) honour Verse 166
- pāñcālīpratijñāparipālakaḥ who upheld Draupadī's vow Verse 184
- pañcaviṃśatitattveśaḥ lord of the twenty-five principles of Sāṃkhya Verse 171
- pāṇḍavadūtyakṛt who acted as the Pāṇḍavas' ambassador Verse 169
- pāṇḍavotsavadāyakaḥ who restored joy to the Pāṇḍavas Verse 180
- paṅkānuleparuciraḥ lovely even smeared with mud Verse 26
- parāgadhūsarākāraḥ his little form grey with dust Verse 32
- paraḥ the supreme Verse 62
- paramakaitavaḥ full of supreme playful guile Verse 50
- paramākṣaravigrahaḥ whose form is the supreme imperishable Verse 141
- paramānandaḥ the supreme bliss Verse 88
- paramapāvanaḥ the supremely purifying Verse 54
- paramātmā the Supreme Self Verse 76
- paramātmā the supreme Self Verse 201
- paraṃ brahma the supreme Brahman Verse 201
- parameśānaḥ the supreme lord of all Verse 201
- parānandaḥ the highest bliss Verse 148
- parārthaikaprayojakaḥ whose every act is solely for others Verse 144
- parātparaḥ the beyond-beyond, transcending even transcendence Verse 201
- pārijātāpahārakaḥ who took away the Pārijāta from Svarga Verse 148
- parīkṣitprāṇarakṣaṇaḥ who protected the life of Parīkṣit Verse 187
- pariṣṭutaḥ the utterly and completely praised Verse 201
- pārthamanyunirākartā who dissolved Arjuna's grief and rage Verse 180
- pārthāpahāritadrauṇicūḍāmaṇirabhaṅguraḥ the indestructible, from whom Arjuna took Aśvatthāmā's crest-jewel Verse 183
- pārthapratijñāparipālakaḥ who upheld Arjuna's vow Verse 179
- pārthasārathyanirataḥ devoted to the charioteer's role for Arjuna Verse 169
- pārthavismayakṛtpārthaprāṇavārthaprabodhaḥ who first astonished Pārtha and then awakened him to the meaning of Praṇava — the Bhagavad Gītā Verse 152
- paryaṅkanidrāluḥ drowsing upon his little cot Verse 21
- paryāyāṅkuritasmitaḥ whose smile sprouted by turns Verse 22
- paścimōdadhipūjitaḥ worshipped by the western ocean Verse 121
- patiḥ the Lord Verse 201
- pauṇḍrakaprāṇaharaṇaḥ who took the life of the impersonator Pauṇḍraka Verse 148
- phālgunaḥ Arjuna himself, or: the friend of Phālguna Verse 150
- phālgunipriyaḥ dear to Arjuna (Phālguni) Verse 150
- phalitotkṛṣṭayauvanaḥ in whom surpassing youth has come to flower Verse 108
- piñchair alakaveṣakṛt who dressed his locks with peacock feathers Verse 48
- piṅgajaṭādharaḥ wearing matted locks of golden hue Verse 154
- pītavāsāḥ clad in yellow Verse 11
- pīṭholūkhalasopānaḥ who made a stool or the mortar his stepping-stair Verse 31
- pitṛbandhavimocanaḥ who freed his parents from their bonds Verse 118
- pitṛpāṇipariṣkāraḥ the ornament of his father's hands Verse 15
- pitṛprāgjanmasūcakaḥ who revealed to his father his own former births Verse 12
- pitṛproktakriyārūpaśakrayāganivāraṇaḥ who halted the Indra-sacrifice his father had ordained Verse 96
- pitṛvāhakaḥ who was borne by his father Verse 16
- pitṛvarapradaḥ granter of boons to the ancestors Verse 150
- plavaṅgotplavano'dbhutaḥ wondrous at leaping about like a monkey Verse 46
- prabhāsālōkanōdyuktaḥ who set out to behold the tīrtha of Prabhāsa Verse 192
- prabhaviṣṇuḥ the all-powerful source of all becoming Verse 60
- prabhuḥ the Lord Verse 76
- prabhuḥ the Lord Verse 126
- prabhūṣṇuḥ ever-arising, mighty to come forth Verse 5
- pradhānātmā the Self of primordial matter (pradhāna) Verse 61
- pradhānātmā the Self of primal matter Verse 114
- pradyumnajanakaḥ father of Pradyumna Verse 126
- prahlādapratijñāpratipālakaḥ who upheld to the letter the pledge made to Prahlāda (as Narasiṃha) Verse 160
- prājāpatyarkṣasambhūtaḥ born under the constellation of Prajāpati Verse 9
- prājñaḥ the supremely wise Verse 169
- prakāśātmā the self-luminous Self Verse 140
- prakṛtiḥ the primal Nature, source of all Verse 62
- pralambabāhuḥ the long-armed Verse 69
- pramāṇagamyaḥ knowable through valid means of knowledge Verse 113
- praṇidhānaparāyaṇaḥ wholly absorbed in deep contemplation Verse 198
- prapannapālanaḥ protector of those who have surrendered Verse 142
- prapannārtibhayacchetā who cuts away the pain and fear of those who surrender Verse 185
- prasādaparamōdāraḥ supremely generous in bestowing grace Verse 187
- prasannadhīḥ of serene and joyful mind Verse 197
- prasannaḥ the serene and gracious Verse 88
- praśastanāmakaraṇaḥ for whom the naming-rite was duly performed Verse 25
- prasenānveṣaṇodyuktaḥ who set out to search for Prasena and the jewel Verse 135
- prasiddhaḥ the ever-renowned Verse 74
- praskhalaccitracaṅkramaḥ of charmingly faltering, stumbling gait Verse 28
- prasthānaśakaṭārūḍhaḥ mounted on the cart of departure Verse 41
- pratibimbānukārakṛt who mimicked his own reflection Verse 27
- pratidhvānapramuditaḥ delighted by the echo of his own calls Verse 50
- pratiruddhasatīmokṣapradaḥ who granted release to the devoted wives held back by their kin Verse 95
- pratōdadhṛk the goad-bearing charioteer Verse 175
- pratyagātmā the inward Self, consciousness turned within Verse 198
- pratyakṣīkṛtabhūteśaḥ who encountered the Lord of beings (Śiva) directly Verse 155
- prāvṛṭkālavinodavān who passed the rainy season in delight Verse 80
- prīṇitaphālgunaḥ who gladdened Arjuna Verse 157
- pṛthukāsvādanapriyaḥ fond of tasting the beaten-rice offering Verse 167
- pṛthvīstutaḥ praised by the Earth-goddess Verse 140
- pulindastutisantuṣṭaḥ satisfied by the praises of the Pulinda tribals Verse 199
- pulindasugatipradaḥ who granted the Pulindas a blessed destination Verse 199
- pumān the Person, the supreme Male principle Verse 165
- puṇḍarīkākṣaḥ lotus-eyed Verse 164
- puṇyadaḥ the giver of merit Verse 195
- puṇyaḥ the auspicious, the meritorious himself Verse 195
- puṇyatīrthamahōtsavaḥ a great festival at the holy tīrthas Verse 194
- puṇyatīrthāplutaḥ bathed in the holy tīrthas Verse 195
- purāṇaḥ the primordial, the ancient Verse 147
- purāṇaḥ the primordial, the most ancient Verse 201
- purāṇavapuḥ of ancient, primeval body Verse 6
- pūrṇabhūmā the fullness of being, the plenum Verse 201
- pūrṇaśrīḥ of complete and perfect glory Verse 151
- puruṣaḥ the Person Verse 114
- puruṣottamaḥ the highest Puruṣa, supreme Person Verse 163
- pūrvavatsavatsapadarśakaḥ who showed forth the original calves and boys Verse 63
- puṣpasvecchāttaṣaṭpadaḥ who playfully gathered the bees upon his flowers Verse 49
- puṣpavṛṣṭiprapūjitaḥ worshipped with a rain of flowers from heaven Verse 200
- pūtanākrośakārakaḥ who made Pūtanā shriek Verse 20
- pūtanāstanapīḍanaḥ who pressed and crushed Pūtanā's breast Verse 19
- pūtanāsugatipradaḥ who granted Pūtanā a blessed destiny Verse 21
R
- rādhāpremasallāpanirvṛtaḥ made blissful by loving talk with Rādhā Verse 71
- rāgapallavitasthāṇuḥ at whose melody even dry stumps sprout Verse 85
- rājabandhananirmoktā who freed the kings from their bonds Verse 159
- rajakapratighātakaḥ slayer of the royal washerman Verse 115
- rājasūyāgrapūjanaḥ who received the foremost honour at the Rājasūya Verse 159
- rājasūyārhayudhiṣṭhiraniyojakaḥ who directed worthy Yudhiṣṭhira to the Rājasūya Verse 158
- rajjuyajñopavītavān who wore a cowherd's rope for a sacred thread Verse 65
- rakṣājvalanayantrajit who overcame the fire-defense machines Verse 128
- raṅgatrāsakaḥ who overawed the arena Verse 117
- rāsakrīḍāsamāsaktaḥ absorbed in the Rāsa dance Verse 109
- rathī the chariot-warrior Verse 150
- rauhiṇeyakṛtānandaḥ delight of Rohiṇī's son, Balarāma Verse 6
- revatīpremavallabhaḥ the beloved of Revatī Verse 161
- ruciraḥ the resplendent, the beautiful Verse 126
- ruddhaprāgjyotiṣamahāpuraḥ who besieged the great city of Prāgjyotiṣa Verse 138
- rukmimānahantā who crushed Rukmin's arrogance Verse 126
- rukmiṇījāniḥ husband of Rukmiṇī Verse 126
S
- sadāptagopikodgītaḥ ceaselessly sung by the devoted gopīs Verse 81
- sādhucittaprasādakaḥ who brings serenity to the hearts of the good Verse 14
- sādhudarśī who looks on the virtuous with his gaze Verse 172
- śādvalāsanaḥ who sat upon the grassy sward Verse 80
- ṣaḍviṃśakaḥ the twenty-sixth principle, beyond Sāṃkhya's twenty-five Verse 147
- sahabhuktavrajārbhakaḥ who ate together with the boys of Vraja Verse 52
- śaibyāprāṇabandhuḥ the life-companion of Śaibya Verse 137
- sakalāvaraṇopetaḥ endowed with every enveloping power Verse 62
- śakaṭāsurabhañjanaḥ breaker of the cart-demon Verse 22
- śākhācaturacaṅkramaḥ nimble at clambering among the branches Verse 50
- śākhotkarṇaśakuntaughaḥ around whom flocks of birds on the boughs listen with raised ears Verse 87
- śakrābhivanditaḥ worshipped by Indra Verse 146
- śakrajananīkuṇḍalapradaḥ who gave back Aditi (Indra's mother) her earrings Verse 146
- śakrāmarṣakaraḥ who provoked Indra's wrath Verse 96
- śakravṛṣṭipraśamanonmukhaḥ set on quelling Indra's deluge Verse 96
- śaktaḥ the all-capable Verse 181
- sālvaghnaḥ slayer of Śālva Verse 166
- sāmagānapriyaḥ fond of the Sāma-gāna, the sung Veda Verse 176
- samaraślāghī praised in battle Verse 166
- sāmbajanakaḥ father of Sāmba Verse 149
- śambhujṛmbhaṇaḥ who made Śambhu yawn uncontrollably Verse 129
- śambhusaṃstutaḥ praised by Śambhu (Śiva) Verse 129
- śambhutriśūlajit who defeated Śiva's trident Verse 129
- samudrasthāpitāścaryamusalāḥ who placed the wondrous mace in the sea Verse 190
- saṃyamī the supremely self-controlled Verse 147
- sāndīpanikṛtābhyastavidyābhyāsaikadhīḥ single-minded in mastering the lore taught by Sāndīpani Verse 120
- saṅkarṣaṇārpitaprītiḥ who bestowed his love on Saṅkarṣaṇa Verse 112
- śaṅkhacakragadāpadmapāṇiḥ bearing conch, discus, mace and lotus in his hands Verse 10
- śaṅkhacūḍaśiroharaḥ who struck off the head of Śaṅkhacūḍa Verse 110
- śaṅkhacūḍaśiroratnasamprīṇitabalaḥ who gladdened Balarāma with the jewel from Śaṅkhacūḍa's head Verse 111
- sanmitraḥ a true friend of the good Verse 174
- śāntaḥ the serene and peaceful Verse 184
- śāntaḥ the peaceful, the serene Verse 186
- śāntanavōdīrṇasarvadharmasamāhitaḥ who embodies all the dharma proclaimed by Bhīṣma (the son of Śantanu) Verse 186
- śāntavāsasphuradgopīkṛtāñjaliḥ to whom the gopīs, clothed again, offered joined palms Verse 91
- santoṣitasuravrātaḥ who gladdened the host of gods Verse 14
- saptābdhistambhanōdbhātaḥ who rose in glory when he stilled the seven seas Verse 151
- saptāhavidhṛtādrīndraḥ who upheld the great mountain for seven days Verse 98
- sarasaḥ the tender, full of feeling Verse 112
- śaratcandranibhānanaḥ whose face resembles the autumn moon Verse 184
- śaratcandravihārotkaḥ eager to sport beneath the autumn moon Verse 105
- sārathyanirdeṣṭā who appointed himself charioteer Verse 150
- śārṅgī wielder of the Śārṅga bow Verse 1
- sarvadarśanaḥ the all-seeing Verse 139
- sarvadāśārhasatatārchitaḥ always worshipped by all the Dāśārhas Verse 171
- sarvadevaḥ the All-God, in whom every deity inheres Verse 62
- sarvāgamādhvagaḥ who pervades the path of all āgamas Verse 131
- sarvaguṇaḥ possessed of every virtue Verse 74
- sarvajanturutānukṛt who mimicked the calls of every creature Verse 43
- sarvalokaśubhaṅkaraḥ bringer of good to all the worlds Verse 102
- sarvamātṛsutapradaḥ who returned sons to all their mothers Verse 152
- sarvānugrāhakaḥ the universal bestower of grace Verse 171
- sarvapramāṇapramadhīḥ the cognition underlying all valid knowledge Verse 114
- sarvapratyayasādhakaḥ the establisher of all cognitions Verse 114
- sarvārthasādhakaḥ accomplisher of every aim Verse 58
- sarvārthasārathiḥ the charioteer toward every goal Verse 101
- sarvasammataḥ agreeable and dear to all Verse 155
- sarvasātvataḥ lord of all the Sātvatas Verse 74
- sarvātmā the Self of all Verse 139
- sarvātmagocaraḥ accessible as the Self of all Verse 156
- sarvātmārthasamāhartā who assembles within himself the purpose of every soul Verse 160
- sarvāvatārādhiṣṭhātā the overlord presiding over all avatāras Verse 162
- sarvavedādiḥ the origin of all the Vedas Verse 60
- sarvavedamayaḥ comprising all the Vedas Verse 102
- sarvavyākṛtasiddhidaḥ the fulfiller of the goals of all manifested beings Verse 142
- sarvayādavasaṃsēvyaḥ ministered to by all the Yādavas Verse 192
- sarvayogeśvareśvaraḥ the Lord of all lords of yoga Verse 130
- sarveśvaraḥ lord of all Verse 74
- sarvōtkṛṣṭaparicChadaḥ attended with the most exalted retinue Verse 192
- sasmitamukhaḥ of smiling face Verse 112
- śāstā the great teacher and ruler Verse 122
- śāstranetraḥ whose guiding eye is the scriptures Verse 101
- śatadhanvaśiroharaḥ who took the head of Śatadhanvan Verse 136
- śatakōṭisuvarṇadaḥ who gave hundreds of crores in gold Verse 195
- ṣaṭcakraśaktinirjetā conqueror of the six-wheeled śakti Verse 129
- satkārāhlāditāśeṣabhūsuraḥ who gladdened all the brāhmaṇas with his marks of honour Verse 194
- satkathāpriyaḥ fond of noble stories Verse 147
- satrājidratnayācakaḥ who asked Satrājit for his jewel (Syamantaka) Verse 134
- sātvatapūrvajaḥ the eldest and first among the Sātvatas Verse 159
- satyabhāmāpriyaḥ dear to Satyabhāmā Verse 136
- saumyaḥ the gentle, the comely Verse 79
- śauriḥ descendant of Śūra (grandson of Śūra, son of Vasudeva) Verse 7
- savanadīkṣitaḥ consecrated to the soma-pressing rite Verse 150
- savitrīsnehasaṃśliṣṭaḥ enfolded in his mother's love Verse 35
- savitrīstanalolupaḥ eager for his mother's breast Verse 35
- śeṣaśāyī who reclines upon Śeṣa (Ananta) Verse 1
- śeṣoktākhyāsahasrakaḥ whose thousand names were uttered by Śeṣa Verse 16
- śeṣoragaphaṇācchatraḥ canopied by the hood of Śeṣa the serpent Verse 16
- śikyabhāṇḍasamākarṣī who pulled down pots from the hanging slings Verse 31
- śilānyastānnabhṛt who took up the food laid out on the rocks Verse 80
- sindhurājaśiraḥpātasthānavaktā who said where the head of Jayadratha would fall Verse 179
- śiṣṭābhilakṣyaḥ the goal aimed at by the wise and virtuous Verse 4
- śiṣṭācārapradarśakaḥ exemplar of righteous conduct Verse 120
- śivārambhaḥ auspicious in every undertaking Verse 174
- śivastotā who praised Śiva Verse 155
- śivastutaḥ praised by Śiva Verse 155
- skandhāropitagopastrīvāsāḥ who hung the cowherd-women's clothes on his shoulder Verse 89
- smāritabrahmavidyārthaprītapārthaḥ who recalled to Arjuna the meaning of Brahman-knowledge, filling him with joy Verse 186
- smitalakṣyaradodgamaḥ the budding of whose teeth showed in his smile Verse 27
- smitekṣāharṣitabrahmā who gladdened Brahmā with a smiling glance Verse 64
- ṣōḍaśastrīsahasreśaḥ lord of sixteen thousand women Verse 145
- sphuranmakarakuṇḍalaḥ with gleaming makara-shaped earrings Verse 10
- sragbhūṣaṇānulepāḍhyaḥ rich with garlands, ornaments and fragrant unguents Verse 70
- śreyonidhiḥ treasury of blessedness Verse 51
- sṛgālātmajarājyadaḥ who gave Sṛgāla's son his kingdom Verse 124
- sṛgālāvanipālaghnah slayer of the forest-king Sṛgāla Verse 124
- śrīdaḥ the bestower of Śrī (wealth and beauty) Verse 167
- śrīdāmārjitasauhṛdaḥ who won the love of Śrīdāman Verse 67
- śrīdharaḥ bearer of Śrī Verse 165
- śrīmān possessed of Śrī, majestic Verse 8
- śrīnikētanaḥ the abode of Śrī Verse 133
- śrīpatiḥ the consort of Śrī Verse 105
- śrīvallabhaḥ beloved of Śrī (Lakṣmī) Verse 1
- śrīvatsalakṣmavakṣāḥ bearing the Śrīvatsa mark upon his chest Verse 8
- śṛṅgaravākāritavatsakaḥ who summoned the calves with the note of his horn Verse 48
- śrutimān the Veda-knowing Verse 173
- śrutipriyaḥ dear to the ear, and to the Veda Verse 83
- stanyāttapūtanāprāṇaḥ who with her milk drew out Pūtanā's life-breath Verse 20
- sthiraśeṣāyutabalassahasraphaṇivīkṣaṇaḥ who is gazed upon by the steady Śeṣa of boundless strength and a thousand hoods Verse 197
- stotram the very embodiment of praise Verse 12
- stutisantuṣṭamānasaḥ whose mind is completely satisfied by praise Verse 193
- stutottamaguṇaḥ whose surpassing virtues are hymned Verse 76
- subalaprāṇarañjanaḥ the very delight of Subala's heart Verse 67
- subhadrāphālgunodvāhakartā who arranged the marriage of Subhadrā and Arjuna Verse 157
- subhadrāśokaharaṇaḥ who removed Subhadrā's grief (after Abhimanyu's death) Verse 180
- śucismitaḥ of bright, pure smile Verse 53
- sudharmānayanakṣamaḥ able to bring down the celestial Sudharmā hall Verse 119
- sudhīḥ of keen and lucid mind Verse 120
- sugāyanaḥ the sweet singer Verse 86
- sujātajātakarmaśrīḥ the glory of whose birth-rites were beautifully performed Verse 19
- sujātānantamahimā of immaculate, infinite majesty Verse 178
- sukhabhāvaḥ whose very nature is bliss Verse 3
- sukhādhāraḥ the substratum of all happiness Verse 3
- sukhātmakaḥ whose essence is bliss Verse 59
- sukhī content, at ease Verse 57
- sulabhaḥ easily accessible Verse 158
- sulakṣaṇaḥ bearing auspicious marks Verse 174
- sumanaḥ the gracious one Verse 99
- sumano'laṅkṛtaśirāḥ his head decked with flowers Verse 47
- sumanovṛṣṭihṛṣṭaḥ gladdened by the rain of flowers Verse 99
- sunandasuhṛdekātmā one soul with his friend Sunanda Verse 67
- surabhistutaḥ praised by Surabhi, mother of cows Verse 100
- surapāśāvṛticchedī who cut through the divine nooses blocking the city Verse 139
- suravallabhaḥ the beloved of the gods Verse 194
- śūravaṃśaikadhīḥ the one focus of the Śūra dynasty Verse 7
- suśaraṇyaḥ the perfect refuge Verse 174
- suśīlādayitaḥ dear to Suśīlā Verse 138
- susthiraḥ the steadfast Verse 112
- sūtikāgṛhabhūṣaṇaḥ the ornament of the birth-chamber Verse 11
- suvijñānavimūrtimān whose form embodies pure knowledge Verse 174
- suvyaktavyaktābharaṇaḥ adorned with clearly-manifest ornaments Verse 11
- suyōdhanatiraskartā who rebuked Suyodhana (Duryodhana) Verse 170
- svabhāsodbhāsitavrajaḥ who lit up Vraja with his own radiance Verse 17
- svabhāvārthaḥ the very purpose and meaning of his own nature Verse 198
- svabhāvaśuddhaḥ naturally and inherently pure Verse 174
- svabhāvotkṛṣṭasadbhāvaḥ of innately exalted, true being Verse 9
- svadhāmagamanōtsukaḥ eager to return to his own eternal abode Verse 191
- svadṛgātmastutipriyaḥ dear to those who praise him by beholding the Self through their own insight Verse 73
- svādusnigdhānnaśikyabhṛt who carried tasty, rich food in a sling Verse 47
- svamāyāmōhitāśeṣavṛṣṇivīraḥ who bewildered all the Vṛṣṇi warriors with his own māyā Verse 196
- svamukhapratibimbārthī who reached for the reflection of his own face Verse 26
- svāṅghrimudrāṅkanāgendramūrdhā upon whose serpent-king's hoods his own footprint was set Verse 75
- svapnavyāpāritārjunaḥ who moved Arjuna through visions and dreams Verse 178
- svaprakāśaḥ the self-luminous Verse 143
- svarlokālokasaṃhṛṣṭagopavargatrivargadaḥ who, gladdening the cowherds with a vision of the higher realm, bestowed the highest good Verse 104
- svaśaktyuddhāṭitāśeṣakapāṭaḥ by whose own power all the prison doors flew open Verse 16
- svasaṅkalpānurūpārthaḥ who brings things to be exactly as he wills Verse 56
- svasiddhidaḥ granter of self-realization and of one's own fulfilment Verse 1
- svasthānasthāpitagiriḥ who set the mountain back in its place Verse 99
- svātmāsyadattatāmbūlaḥ who gave the betel from his own mouth Verse 108
- svātmāveśitayādavaḥ who infused the Yādavas with his own Self — their destruction his re-absorption Verse 196
- svayamprabhur the self-sovereign Verse 143
- svayaṃ svācchandyamohanaḥ who bewilders by his own free will Verse 34
T
- tālīvanakṛtakrīḍaḥ who sported in the palm-grove (Tālavana) Verse 68
- tanmātrarūpavān whose form encompasses the subtle elements Verse 131
- tanmātrāvayavī the whole of which the subtle elements are the parts Verse 113
- tapaścaryāparaḥ intent on the rigours of austerity Verse 154
- tāpatrayanivāraṇaḥ remover of the three afflictions Verse 12
- taralāloka(ḥ) of tremulous, darting glance Verse 22
- tejorūpaḥ whose form is pure radiance Verse 59
- tīrthapāvanaḥ the purifier of tīrthas Verse 195
- trayīmūrtiḥ embodiment of the three Vedas Verse 2
- trilokēśaḥ lord of the three worlds Verse 165
- trivikramaḥ the three-strider, who crossed the worlds in three steps Verse 165
- tṛṇāvartādidussahaḥ unbearable to Tṛṇāvarta and his kind Verse 24
- tṛṇāvartāsuradhvaṃsī destroyer of the whirlwind-demon Tṛṇāvarta Verse 24
- turīyasarvadhīsākṣī the turīya witness of all minds Verse 132
U
- ugrasenādhipatyadaḥ who restored sovereignty to Ugrasena Verse 119
- ujjvalaḥ the radiant Verse 110
- upāttahaṃsagamanaḥ who took on the gliding gait of a swan Verse 43
- upendraḥ Upendra — younger to Indra yet supreme Verse 173
- urugītaḥ widely sung in long hymns Verse 173
- urukramaḥ the wide-striding Verse 122
- urukramaḥ the wide-striding Verse 137
- urvībhayāpahaḥ who removed the Earth's fear Verse 119
- utphullapuṇḍarīkāvataṃsakaḥ crowned with a full-blown white lotus Verse 69
- uttaṅkaharṣadātmīyadivyarūpapradarśakaḥ who showed his own divine form to bring joy to the sage Uttaṅka Verse 189
V
- vācyavācakaśaktyarthaḥ the meaning dwelling in both the signifier and the signified Verse 142
- vāgmī the eloquent — he whose speech is the Veda itself Verse 163
- vaijayantīsragākalpaḥ adorned with the Vaijayantī garland Verse 107
- vaktralakṣyacarācaraḥ in whose mouth the moving and unmoving world was beheld Verse 34
- vallavaceṣṭitaḥ who behaved just like a cowherd Verse 52
- vallavārbhakabhītihā who banished the cowherd boys' fear Verse 54
- vallavīpremacālitaḥ moved by the love of the cowherd women Verse 108
- vallavīstanasaktākṣaḥ whose gaze rested upon the cowherd women Verse 108
- vāmanaḥ the Dwarf Verse 165
- vāmapāṇisthadadhyannakabalaḥ holding a ball of curd-rice in his left hand Verse 53
- vanyāśanapriyaḥ fond of forest fare Verse 48
- varaśayyāśayaḥ who rested on a fine couch Verse 71
- varaśīlaḥ of excellent character Verse 174
- varṇottamaḥ the highest in the order of varṇas Verse 176
- vārṣṇeyaḥ the Vṛṣṇi hero Verse 170
- varuṇacchatraśobhitaḥ adorned with Varuṇa's royal parasol Verse 145
- varuṇānītajanakaḥ who brought back his father, led off by Varuṇa's servant Verse 103
- varuṇārcitaḥ worshipped by Varuṇa Verse 103
- varuṇodīritātmekṣākautukaḥ who delighted Varuṇa's wish to behold him Verse 103
- vaśakaḥ who holds all in his sway Verse 105
- vāsavavanditaḥ bowed to by Indra Verse 99
- vāsavayāgavit who knew the truth of the sacrifice to Indra Verse 95
- vāsudevaḥ son of Vasudeva, who dwells in all things Verse 165
- vasudevapadānamraḥ who bowed at Vasudeva's feet Verse 118
- vasudevastutaḥ praised by Vasudeva Verse 12
- vasudevasutaḥ son of Vasudeva Verse 8
- vasudevollasacchaktiḥ whose power surged forth through Vasudeva Verse 7
- vasudhāyāsaharaṇaḥ remover of the Earth's toil and distress Verse 5
- vaśyaśrīḥ to whom Śrī is submissive Verse 132
- vatsapucchasamākṛṣṭaḥ dragged along clutching a calf's tail Verse 29
- vatsapucchavikarṣaṇaḥ who tugged at the calves' tails Verse 29
- vatsapuraḥsaraḥ who went out ahead with the calves Verse 44
- vatsavatsaparūpadhṛk who took on the forms of the calves and the cowherd boys Verse 56
- vedabāhyavimohanaḥ who confuses those outside the Veda Verse 162
- velākānanasañcārī who wandered the forests by the seashore Verse 193
- velānilahṛtaśramaḥ whose weariness was relieved by the sea-breeze Verse 193
- veṇuvādanatatparaḥ intent on playing the flute Verse 82
- veṇuvādyaviśāradaḥ accomplished in playing the flute Verse 42
- vibhuḥ the all-pervading lord Verse 101
- vibhūtimān possessed of infinite divine glories Verse 141
- vicakravadhadīkṣitaḥ intent on the destruction of Vicakra (Sudakṣiṇa) Verse 149
- vicitrācārasammataḥ consonant with wondrous, varied conduct Verse 61
- vicitrāmbarasaṃvītaḥ robed in wondrous garments by the weaver Verse 115
- vicitraśaktiḥ of wondrous, manifold power Verse 58
- vidhvastakālayavanaḥ who destroyed the Yavana king Kālayavana Verse 125
- vidurābhistutaḥ praised by Vidura Verse 170
- vidurātithyasantuṣṭaḥ deeply satisfied by Vidura's hospitality Verse 169
- vidyādharenduśāpaghnaḥ who lifted the serpent-curse of the Vidyādhara Sudarśana Verse 110
- vihitāptādipūjanaḥ who ordained the final worship of his kinsmen and friends Verse 190
- vihitārthāptasatkāraḥ who received the due honour for the purposes he accomplished Verse 188
- vijñānamātrātmā whose Self is pure consciousness Verse 133
- vilāsalalitasmeragarbhalīlāvalokanaḥ whose playful glances brimmed with graceful, half-hidden smiles Verse 70
- vinyastarakṣāgodhūliḥ upon whom protective cow-dust was applied Verse 20
- vinyastavadanāmbhojaḥ his lotus-face bent to the flute Verse 82
- vipakṣapakṣakṣayakṛt who brought about the destruction of both opposing factions Verse 187
- viparyāsavilocanaḥ whose sight is untouched by illusion Verse 114
- vipraputrapradaḥ who gave back the brāhmaṇa's sons Verse 152
- viprasātkṛtagōkōṭiḥ who gave crores of cows to brāhmaṇas Verse 195
- vīraḥ the hero Verse 134
- virahākulaḥ who seems troubled by separation Verse 112
- virāṭpuruṣavigrahaḥ whose very body is the cosmic Person (Virāṭ) Verse 55
- viṣārtavrajaharṣadaḥ who restored joy to Vraja stricken by the poison Verse 71
- viśeṣavit the knower of every distinction Verse 196
- vismāritānyavyāpāraḥ who made others forget every other task Verse 29
- vismāritatṛṇagrāsamṛgaḥ who made the deer forget their grazing Verse 85
- viṣṇuḥ Viṣṇu — the all-pervading Verse 164
- viṣvaksenaḥ he whose forces (senā) move in every direction Verse 1
- viśvarūpapradarśakaḥ the revealer of the Cosmic Form Verse 176
- viśvarūpavismāritadhanañjayaḥ who astonished Dhanañjaya with his cosmic form Verse 175
- viśvataścakṣuḥ the all-seeing, with eyes on every side Verse 76
- viśvavanditaḥ adored by all the world Verse 87
- viśvavimohanaḥ the enchanter of all the world Verse 83
- vivekadṛk the one of discriminating vision Verse 179
- vrajānandakarodayaḥ whose rising brought joy to all Vraja Verse 18
- vrajasaṃvarṇitaśrāvyaveṇunādaḥ whose sweet flute-note is extolled through all Vraja Verse 83
- vrajasañjīvanaḥ reviver of Vraja Verse 51
- vrajavighnavināśanaḥ destroyer of the perils besetting Vraja Verse 51
- vrajavyākrośasusmitaḥ who smiled sweetly at Vraja's scoldings Verse 30
- vṛddhāhikulaveṣṭitaḥ engirdled by the brood of the ancient serpent Verse 72
- vṛkṣacchāyāhatāśāntiḥ whose heat-weariness was eased by the shade of trees Verse 66
- vṛṣadhvānaviḍambanaḥ who mimicked the bellowing of bulls Verse 42
- vṛṣavatsānukaraṇaḥ who imitated the bull-calves Verse 42
- vṛṣṇivāhakaḥ the bearer and guide of the Vṛṣṇis Verse 190
- vṛṣṭipratyavahārōtkaḥ eager to withdraw the Vṛṣṭi clan Verse 191
- vyādhēṣuviddhapūjyāṅghriḥ whose venerable foot was pierced by the hunter's arrow Verse 199
- vyāghrādihiṃsrasahajavairahartā who dissolved the inborn enmity of fierce beasts like tigers Verse 86
- vyākṛtiḥ the manifest evolute, the differentiated Verse 59
- vyaktaḥ the manifest Verse 59
- vyālambicūlikāratnaḥ with a jewel dangling on his topknot Verse 25
- vyālīnasṛṣṭagovatsavatsapaḥ who re-manifested the calves and boys that had been spirited away Verse 58
- vyāpī the pervader Verse 61
- vyāpyaḥ and equally the pervaded Verse 61
- vyūheśaḥ lord of the vyūhas Verse 1
Y
- yādavaḥ the Yādava Verse 193
- yadūdvahaḥ the foremost of the Yadus Verse 126
- yajñabhāvajñaḥ knower of the true spirit of sacrifice Verse 93
- yajñapatnyabhivāñchitaḥ longed for by the sacrificers' wives Verse 93
- yajñaphalapradaḥ bestower of the fruit of sacrifice Verse 140
- yajñāvatāraḥ who descended as the Yajña avatāra Verse 160
- yajñeśaḥ lord of sacrifice Verse 93
- yajvānnayācitā who sought food from the sacrificing brāhmaṇas Verse 93
- yajvastutaḥ praised by the sacrificers once they repented Verse 95
- yamalārjunabhañjanaḥ feller of the twin arjuna trees Verse 39
- yamārcitaḥ worshipped by Yama Verse 121
- yamunāpūravidhvaṃsī queller of the Yamunā's flood Verse 17
- yamunātaṭasañcārī who roamed the banks of the Yamunā Verse 71
- yaśasyanītiḥ whose conduct itself brings glory Verse 147
- yaśodākaralālitaḥ fondled by Yaśodā's hands Verse 20
- yaśodālālitasvātmā whose very Self was fondled by Yaśodā Verse 34
- yaśodāmukhavīkṣakaḥ who gazed up at Yaśodā's face Verse 23
- yaśodāstanyamuditaḥ delighted by Yaśodā's breast-milk Verse 24
- yaśodātalpaśāyakaḥ who lay upon Yaśodā's bed Verse 18
- yaśodotsaṅgaparyaṅkaḥ whose couch was Yaśodā's lap Verse 23
- yathāsthānaniveśanaḥ settling each in its rightful place Verse 56
- yathāvatsakriyārūpaḥ assuming each calf's very behavior Verse 56
- yathāvrajārbhakākāraḥ taking the exact shape of every boy of Vraja Verse 57
- yativeṣārjunābhīṣṭadāyī who in ascetic guise gave Arjuna his heart's wish Verse 156
- yogajñānaniyojakaḥ who commissions Yoga(-māyā) and divine knowledge Verse 6
- yogamāyāgrasambhavaḥ who took birth in concert with Yogamāyā Verse 17
- yogī the great Yogin Verse 168