508 gopīhemamaṇiśreṇimadhyendramaṇiḥ
the sapphire amid the string of golden gems that were the gopīs
गोपीहेममणिश्रेणिमध्येन्द्रमणिर् उज्ज्वलः ।विद्याधरेन्दुशापघ्नश् शङ्खचूडशिरोहरः॥
gopīhemamaṇiśreṇimadhyendramaṇir ujjvalaḥ ·vidyādharenduśāpaghnaś śaṅkhacūḍaśiroharaḥ
the sapphire amid the string of golden gems that were the gopīs
the radiant
who lifted the serpent-curse of the Vidyādhara Sudarśana
who struck off the head of Śaṅkhacūḍa