यमुनापूरविध्वंसी स्वभासोद्भासितव्रजः ।कृतात्मविद्याविन्यासो योगमायाग्रसम्भवः॥
yamunāpūravidhvaṃsī svabhāsodbhāsitavrajaḥ ·kṛtātmavidyāvinyāso yogamāyāgrasambhavaḥ
queller of the Yamunā's flood
the river subsides for the crossing
Who dispersed the Yamunā's flood — the swollen Yamunā automatically parts to allow Vasudeva passage; the text says the river was eager to touch the Lord's feet.
who lit up Vraja with his own radiance
Who illumined Vraja with his own radiance — as Vasudeva arrives in Gokula carrying the newborn, the whole village floods with an inexplicable light before dawn.
who established the knowledge of the Self
Who established ātmavidyā — at the birth, Vasudeva receives direct Self-knowledge through the cosmic vision; the child-form that follows is the teaching made visible.
who took birth in concert with Yogamāyā
the goddess born to Yaśodā the same night
Born through Yoga-māyā's agency — the Lord instructs Yoga-māyā to facilitate the entire birth: the embryo transfer, the birth itself, the exchange, the guards' sleep.
