166 mṛṣākopaprakampoṣṭhaḥ
whose lips quivered with pretended anger
S.B.G 10.9.18
Caught and bound, the toddler Kṛṣṇa's lower lip trembles in mock-anger and mock-fear; the gopīs surrounding the scene laugh at the affecting display.
Verse 36
मृषाकोपप्रकम्पोष्ठो गोष्ठाङ्गणविलोकनः ।दधिमन्थघटीभेत्ता किङ्किणीक्वाणसूचितः॥
mṛṣākopaprakampoṣṭho goṣṭhāṅgaṇavilokanaḥ ·dadhimanthaghaṭībhettā kiṅkiṇīkvāṇasūcitaḥ
The Names in This Verse (4)
167 goṣṭhāṅgaṇavilokanaḥ
who surveyed the courtyard of the cow-pen
S.B.G 10.9.18
Tied to the mortar in the goṣṭha courtyard, the child gazes around at the familiar yard — the spot where his exploits had unfolded — now from his bound position.
168 dadhimanthaghaṭībhettā
who broke the curd-churning pot
S.B.G 10.9.6
Among Kṛṣṇa's butter-thefts, the breaking of curd-churning pots (dadhi-mantha-ghaṭī) is most celebrated; the sound of cracking pottery alerts the gopīs to his presence.
169 kiṅkiṇīkvāṇasūcitaḥ
given away by the jingling of his waist-bells
S.B.G 10.8.22
The little bells on Kṛṣṇa's anklets and waist-chain reveal his presence even when he tries to be silent; the tinkling sound (kiṅkiṇī-kvāṇa) tells the gopīs he is near.