500 svātmāsyadattatāmbūlaḥ
who gave the betel from his own mouth
स्वात्मास्यदत्तताम्बूलः फलितोत्कृष्टयौवनः ।वल्लवीस्तनसक्ताक्षो वल्लवीप्रेमचालितः॥
svātmāsyadattatāmbūlaḥ phalitotkṛṣṭayauvanaḥ ·vallavīstanasaktākṣo vallavīpremacālitaḥ
who gave the betel from his own mouth
in whom surpassing youth has come to flower
whose gaze rested upon the cowherd women
moved by the love of the cowherd women