60 pītavāsāḥ
clad in yellow
S.B.G 10.3.9
'Yellow-clad' — the yellow silk (pītāmbara) is one of Kṛṣṇa's identifying marks; even the newborn appears clothed in this divine yellow.
Verse 11
पीतवासा घनश्यामः कुञ्चिताञ्चितकुन्तलः ।सुव्यक्तव्यक्ताभरणः सूतिकागृहभूषणः॥
pītavāsā ghanaśyāmaḥ kuñcitāñcitakuntalaḥ ·suvyaktavyaktābharaṇaḥ sūtikāgṛhabhūṣaṇaḥ
Recitation
The Names in This Verse (5)
61 ghanaśyāmaḥ
dark as a rain-laden cloud
S.B.G 10.3.9
'Dark as a rain-cloud' — the deep blue-black complexion is one of the Bhāgavata's most-used images, signalling divinity and the monsoon's life-giving promise.
62 kuñcitāñcitakuntalaḥ
with curling, graceful locks
S.B.G 10.3.9
With curled and ornamented locks — the birth form's hair is naturally curled and radiant, prefiguring the celebrated kuntala-curls of his youth.
63 suvyaktavyaktābharaṇaḥ
adorned with clearly-manifest ornaments
S.B.G 10.3.9
Whose ornaments are simultaneously perceptible and transcendent — the birth form wears divine jewels both real to the senses and beyond ordinary perception.
64 sūtikāgṛhabhūṣaṇaḥ
the ornament of the birth-chamber
S.B.G 10.3.8
'Ornament of the birthing room' — the prison cell, the most inauspicious of places, becomes the most luminous room in creation when the Lord appears within it.