अङ्गुल्यन्तरविन्यस्तफलः परमपावनः ।अदृश्यतर्णकान्वेषी वल्लवार्भकभीतिहा॥
aṅgulyantaravinyastaphalaḥ paramapāvanaḥ ·adṛśyatarṇakānveṣī vallavārbhakabhītihā
holding morsels between his fingers
'With fruits placed between his fingers' — Kṛṣṇa holds different fruits between different fingers while eating, the cowherd manner of multi-fruit eating; the gesture is observed by everyone.
the supremely purifying
'Supremely purifying' — even ordinary food becomes sanctified when eaten with Kṛṣṇa; the place where he sits, the leaves on which the meal is laid — all become purifying tīrthas.
who went searching for the vanished calves
'Searching for the missing calves' — during the Brahma-vimohana, the calves go missing; Kṛṣṇa and the friends search for them through the woods, calling their names.
who banished the cowherd boys' fear
'Remover of fear from cowherd children' — when the calves and boys are inexplicably stolen by Brahmā, Kṛṣṇa replaces them perfectly without telling the parents, removing all fear.
