सुभद्राशोकहरणो द्रोणोत्सेकादिविस्मितः ।पार्थमन्युनिराकर्ता पाण्डवोत्सवदायकः॥
subhadrāśōkaharaṇō drōṇōtsēkādivismitaḥ ·pārthamanyunirākartā pāṇḍavōtsavadāyakaḥ
who removed Subhadrā's grief (after Abhimanyu's death)
After Abhimanyu's death, Kṛṣṇa comforts the grieving Subhadrā (his own sister); he channels their shared grief into the vow that will make Arjuna's revenge both purposeful and contained.
who observed with astonishment Droṇa's excessive pride
who dissolved Arjuna's grief and rage
When Arjuna, after Karṇa's death, still burns with grief and incomplete rage, Kṛṣṇa redirects him calmly back to the war; Kṛṣṇa removes violent excess and keeps the goal clear.
who restored joy to the Pāṇḍavas
