122 praśastanāmakaraṇaḥ
for whom the naming-rite was duly performed
S.B.G 10.8.15
The sage Garga performs the naming ceremony secretly at Nanda's cowshed, giving the child the name Kṛṣṇa and warning Nanda of the child's extraordinary nature.
Verse 25
प्रशस्तनामकरणो जानुचङ्क्रमणोत्सुकः ।व्यालम्बिचूलिकारत्नो घोषगोपप्रहर्षणः॥
praśastanāmakaraṇo jānucaṅkramaṇotsukaḥ ·vyālambicūlikāratno ghoṣagopapraharṣaṇaḥ
The Names in This Verse (4)
123 jānucaṅkramaṇotsukaḥ
eager to crawl about on his knees
S.B.G 10.8.22
The transition from rolling infant to crawling toddler is noted with tender observation; the village is delighted by the child crawling across the goṣṭha.
124 vyālambicūlikāratnaḥ
with a jewel dangling on his topknot
S.B.G 10.8.22
As the child crawls, the jewelled hair-pin (cūlikā) that Yaśodā tied in his curls swings back and forth; this image of the crawling Lord with swinging ornaments is celebrated in bhakti poetry.
125 ghoṣagopapraharṣaṇaḥ
the delight of the cowherds of the settlement
S.B.G 10.8.22
The crawling, grasping, laughing toddler delights every inhabitant of the goṣṭha; the gopīs crowd around to watch him walk.